Русские на Кипре RussianCyprus.INFO

Первый форум русскоязычных жителей Кипра с 2003 года. Недвижимость, отдых, вид на жительство, переезд, общение, фото.
Текущее время: 22/08/2017, 12:11

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Перед тем как задать вопрос, воспользуйтесь кнопкой "Поиск" или почитайте старые темы, не открывайте темы с неясными названиями вроде "Вопрос" или "Помогите". Транслит запрещен. Пользуйтесь http://www.translit.ru/ На данном форуме запрещено явное или скрытое продвижение интересов администрации северного Кипра, до тех пор, пока кипрская проблема не будет урегулирована на государственном уровне для общего блага.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 858 ]  На страницу Пред.  1 ... 31, 32, 33, 34, 35  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 10:58 
Не в сети
Писатель

Зарегистрирован: 30/03/2007, 17:02
Сообщения: 472
Откуда: Nicosia
Agripina писал(а):
Подала по натурализации в июле 2015

Подавали на гражданство после 7 лет или по браку с киприотом?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 11:24 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
По браку с киприотом - это регистрация.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 12:14 
Не в сети
Вечный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21/12/2011, 01:03
Сообщения: 11996
Откуда: +357 97748398 Дмитрий Виницкий
В смысле?

_________________
Кипр со всех сторон http://vinitski.livejournal.com/
Борьба с идиотами на страницах Абзац Ревю: http://abzac.review/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 12:44 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
Гражданство по формам M125 (супруг киприота), M126 (ребёнок киприота до 18 лет) по английски называется "Registration" - регистрация, гражданство по форме M127 (прожил на Кипре 7 лет или инвестор) - называется "Naturalisation" - натурализация.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 13:07 
Не в сети
Вечный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21/12/2011, 01:03
Сообщения: 11996
Откуда: +357 97748398 Дмитрий Виницкий
Новости юриспруденции и филологии.

Цитата:
ACQUISITION OF CITIZENSHIP AS A SPOUSE OF A CYPRIOT CITIZEN (TYPE M125


http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf ... enDocument

_________________
Кипр со всех сторон http://vinitski.livejournal.com/
Борьба с идиотами на страницах Абзац Ревю: http://abzac.review/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 13:21 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
Archibald
Угу, это всё ACQUISITION.
Только одно называется - Naturalisation, а другое - Registration.
И до последнего времени мигрейшен обрабатывал запросы по Registration (дети - месяц, взрослые - пару лет) в разы быстрее запросов по Naturalisation (от 7 до 10 лет).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 13:34 
Не в сети
Вечный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21/12/2011, 01:03
Сообщения: 11996
Откуда: +357 97748398 Дмитрий Виницкий
Если вы имеете в виду Civil Registry Section, то это название подразделения и только. Котооое занимается и гражданствами во всех видах.

Цитата:
CITIZENSHIP







Applications for the acquisition or renunciation of Cypriot citizenship as well as for the grant of a certificate of citizenship determination are submitted at the Civil Registry and Migration Department, the District Administration Offices and the diplomatic missions of the Republic (embassies and consulates). Subsequently, all the applications are processed by the Citizenship Section of the Civil Registry and Migration Department.

NOTE

The accompanying documents of all the applications should be duly authenticated, i.e. they should bear the stamp «APOSTILE», if they are issued by countries that have signed the Hague Convention, otherwise they should be sealed by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and the diplomatic mission of the Republic of Cyprus in the issuing country





- ACQUISITION OF CITIZENSHIP DUE TO CYPRIOT ORIGINS
- ACQUISITION OF CITIZENSHIP AS A SPOUSE OF A CYPRIOT CITIZEN (TYPE M125)
- NATURALIZATION
- DETERMINATION OF CITIZENSHIP
- RENUNCIATION / DEPRIVATION OF CYPRIOT CITIZENSHIP


Найдите мне слово «регистрация» в этом тексте:
Цитата:
ACQUISITION OF CITIZENSHIP AS A SPOUSE OF A CYPRIOT CITIZEN (TYPE M125)








These applications can be submitted by foreign spouses of Cypriot nationals, who have completed three years of marriage and two years of residence in the Republic prior to the date of application (For spouses of overseas Cypriots please see last paragraph).

Accompanying documents:

· Birth certificate of the applicant
· Certificate of clean criminal record of the applicant
· Marriage certificate
· Birth certificate of the couple’s children
· Photocopy of the applicant’s passport
· Photocopy of the Cypriot spouse’s passport
· Certificate of acquisition of the Cypriot citizenship of the Cypriot spouse (where applicable)
· Statement of harmonious cohabitation signed before an Officer of the District Administration Office or the diplomatic authority
· Statement of cohabitation from the local authority
· The application should be submitted in duplicate and one of the two application forms should bear two stamps worth 8.54 euros.
· Photocopy of receipt for the amount of 300 euros paid as fees

Application for acquisition of citizenship can be submitted by spouses of overseas Cypriots after they have completed at least three years of marriage. These applications must additionally be accompanied by a letter from the couple stating the reasons for requesting the grant of the Cypriot citizenship to the foreign spouse. If the couple has completed at least five years of marriage and has at least one child, it is not necessary to attach the aforementioned letter.
PLEASE NOTE that all public documents issued abroad must:
a) bear an official translation into Greek or English from Press and Information Office.
b) Be certified with APOSTILLE if the country has signed the Hague Convention of 1961 or
- Certified by the Ministry of Foreign Affairs of the country of origin of the applicant and then by the Embassy/Consulate of Cyprus in his country or
- The Ministry of Foreign Affairs of the country of origin of the applicant and then the Embassy / Consulate of his country in Cyprus and then certified by the Ministry of Foreign Affairs of Cyprus.
- In the instance that the country of origin of the applicant has not signed the Hague Convention of 1961and there is no Embassy /Consulate in the above mentioned country the documents must be certified by the Ministry of Foreign Affairs of the country of origin of the applicant and then the nearest Embassy / Consulate which is accredited to Cyprus

_________________
Кипр со всех сторон http://vinitski.livejournal.com/
Борьба с идиотами на страницах Абзац Ревю: http://abzac.review/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 13:40 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 06/08/2003, 13:53
Сообщения: 4786
Archibald
Эта терминология (registration / naturalisation) - из закона: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1 ... sAllowed=y


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 13:54 
Не в сети
Вечный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21/12/2011, 01:03
Сообщения: 11996
Откуда: +357 97748398 Дмитрий Виницкий
Все же это ссылка на литературное произведение г-на Nicos Trimikliniotis :D

А глава закона называется:

CHAPTER VII
PART I
Acquisition of citizenship of the Republic
http://eudo-citizenship.eu/NationalDB/d ... NGLISH.pdf
Непосредственно к самим супругам киприотов слово «регистрация» прямого отношения не имеет.

_________________
Кипр со всех сторон http://vinitski.livejournal.com/
Борьба с идиотами на страницах Абзац Ревю: http://abzac.review/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 14:16 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 06/08/2003, 13:53
Сообщения: 4786
Archibald писал(а):
Все же это ссылка на литературное произведение г-на Nicos Trimikliniotis :D

А глава закона называется:

CHAPTER VII
PART I
Acquisition of citizenship of the Republic
http://eudo-citizenship.eu/NationalDB/d ... NGLISH.pdf
Непосредственно к самим супругам киприотов слово «регистрация» прямого отношения не имеет.

См. параграф 110 по вашей же ссылке (про супругов там часть под номером 2):
Цитата:
110. Citizenship pursuant to registration

Тримиклиниотис сделал краткий обзор этого же закона, терминологию он не выдумывал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 14:26 
Не в сети
Вечный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21/12/2011, 01:03
Сообщения: 11996
Откуда: +357 97748398 Дмитрий Виницкий
Если я правильно понимаю, то глава 110 касается исключительно граждан Великобритании, Содружества и иностранцев кипрского происхождения

Цитата:
Citizenship pursuant to registration

110.―(1) Subject to the provisions of subsection (4), a citizen of the United Kingdom
and Colonies or of a Commonwealth country, who is a person of Cypriot origin, and who
is an adult and of full capacity, may be registered as a citizen of the Republic, when he
submits the relevant application, in the prescribed manner, to the Minister and when he
gives an official declaration of faith to the Republic in the prescribed manner set forth in
Schedule Two of this Law, provided that the Minister is satisfied that this person―

_________________
Кипр со всех сторон http://vinitski.livejournal.com/
Борьба с идиотами на страницах Абзац Ревю: http://abzac.review/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 14:52 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 06/08/2003, 13:53
Сообщения: 4786
См. ниже там же часть (2) про супругов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 15:26 
Не в сети
Вечный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21/12/2011, 01:03
Сообщения: 11996
Откуда: +357 97748398 Дмитрий Виницкий
Так преамбула определяет все нижеприведенные абзацы как принадлежащие именно к упомянутым гражданам.

_________________
Кипр со всех сторон http://vinitski.livejournal.com/
Борьба с идиотами на страницах Абзац Ревю: http://abzac.review/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11/08/2017, 16:58 
Не в сети
Писатель

Зарегистрирован: 30/03/2007, 17:02
Сообщения: 472
Откуда: Nicosia
DenisC писал(а):
По браку с киприотом - это регистрация.

Не так важно, как это называется, просто хотелось уточнить у Agripina, что ей самостоятельно удалось получить гражданство в такой короткий срок действительно без дополнительных факторов, только при выполнении условия про 7 лет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 12/08/2017, 17:06 
Не в сети
Свой человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08/05/2010, 15:08
Сообщения: 1791
Откуда: Пафос
mazdacy, у вас приняли СССРовское св-во о рождении, или вы меняли на новый образец, и только потом переводили?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14/08/2017, 09:01 
Не в сети
Читатель

Зарегистрирован: 22/09/2014, 09:31
Сообщения: 79
tbd писал(а):
Agripina писал(а):
Подала по натурализации в июле 2015

Подавали на гражданство после 7 лет или по браку с киприотом?

Подавала по истечении 7 лет. ПОСЛЕ подачи муж получил гражданство, возможно, это добавило мне бонусных очков.
Так же, как и покупка недвижимости. Эти два факта работника миграционной службы очень заинтересовали.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14/08/2017, 19:12 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
А кто-нибудь терял сертификат о натурализации (регистрации)? Как его восстанавливать? Опять 500 евро?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15/08/2017, 22:44 
Не в сети
Свой человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08/05/2010, 15:08
Сообщения: 1791
Откуда: Пафос
Господа мои хорошие, сейчас собираю доки в России, ставлю штампы апостиля на оригиналы всяких свидетельств о рождении и браке, а здесь уже перевожу В PIO так? Просто меня озадачили, а не нужен ли мне перевод с апостилем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15/08/2017, 22:58 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
Если перевод в здесь в PIO, то апостиль на перевод(!) не нужен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17/08/2017, 19:50 
Не в сети
Читатель

Зарегистрирован: 27/11/2015, 12:27
Сообщения: 30
Вопрос к получившим гражданство. Делали вы апдейт ваших банковских счетов на европейский паспорт или оставили как было на российском?
Спасибо.

*** дискуссия о связи гражданства и автоматической отправке информации о банковских счетах в Россию и т.п. перенесена в более подходящую тему: "С 2016 г. Кипр начнет обмениваться финансовой/налоговой инфо"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17/08/2017, 20:45 
Не в сети
Писатель

Зарегистрирован: 30/10/2013, 13:13
Сообщения: 126
Alexsandr апдейт делается за 5 минут.Ровно столько мы потратили
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17/08/2017, 20:48 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
А driving licence нужно менять?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17/08/2017, 21:16 
Не в сети
Писатель

Зарегистрирован: 30/10/2013, 13:13
Сообщения: 126
DenisC Менять желательно в любом случае на пластиковые :) старый бумажный образец не вмещается в кошельке
Archibald А это нужно сделать в любом случае. Могут не выпустить из России, ставится отдельная пометка на паспорте при въезде.
Alexsandr Все положительное лучше оставить при себе. Я не очень поняла ваш вопрос. Если вы гражданин России и у вас есть счёт в кипрских банках, потом вы получаете гражданство, просто идёте в ваш банк с вашим новым ID и меняете данные вашего номера паспорта (ID)Номер счета остаётся прежним.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17/08/2017, 21:27 
Не в сети
Писатель

Зарегистрирован: 30/10/2013, 13:13
Сообщения: 126
DenisC Замена на пластиковые сейчас вроде бесплатно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17/08/2017, 21:32 
Не в сети
Свой человек

Зарегистрирован: 29/05/2006, 08:43
Сообщения: 1913
Откуда: Limassol
Вот как-то не верится в благотворительность :-) Нужно будет уточнить при след. посещении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 858 ]  На страницу Пред.  1 ... 31, 32, 33, 34, 35  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB